Sobreprotección multicultural.
En uno de esos recorridos interminables por la supercarretera, la nina --que tiene 5 anos– ha llamado la atención varias veces gritando "un convertible... dos convertibles... tres convertibles!...". Vive en un país donde la gente conduce autos deportivos de lujo, y se ve bien; se ven frescos con el cabello revoleteando por el viento. No es la primera vez que lo hace, entonces no hay duda – reflexiona la madre -- le encantan esos autos; que por alguna razón psicológica, casi siempre son rojos y están parados al lado de la carretera con la patrulla de policía multandolos por exceso de velocidad. La madre tiene en su mente todas aquellas películas que vio cuando ni siquiera imaginaba que un estadounidense se casaría con ella y la traería a tener hijos en medio de esta sociedad tan norteamericana; donde la juventud esta perdida, desorientada, relajada. Así, vienen a su mente American Pie, American Family, American Beauty, American Psycho, American Wedding y todas las películas cuyos títulos comienzan con American; aunque muchas de ellas no las vio, pero se las imagina. Entonces voltea hacia su esposo con mirada acusadora y le dice: "no se te vaya a ocurrir regalarle un auto convertible a la nina cuando ingrese a la universidad". El padre le contesta inmediatamente, "Como se te ocurre, le compraré un Mercedes con chofer". Ha recordado sus propias aventuras peligrosas con amigos durante el College. El chofer seria un hombre maduro con experiencia, incapaz de exceder la velocidad limite. Gastaría todos sus ahorros y vendería la casa rodante, con tal de que su hija este a la altura de las circunstancias, es decir: Yale, Harvard, Stanford, Berkeley o algo por el estilo; por eso el Mercedes es la mejor opcion. "Pero que sea un chofer gay", agrega de súbito la abuela preocupada, que esta sentada en el asiento de atrás al lado de la pequena. Así como "La quinceanera" --telenovela mejicana (1987) de gran popularidad--, se enamoro del mecánico; su nieta podría enamorarse del chofer, ha estado pensando. --------------------- Esta conversación ocurrió en menos de un minuto; las reflexiones de los personajes en milésimas de segundo y las carcajadas posteriores –después de mucha tensión acumulada–, una hora.